I think you hit the nail on the head . I just feel maye does not trust his firing throws into tight windows which is what happens in red zone. You move out the pocket , find a open receive and laser it there.
We are doing drawed runs or over shoulder corner pass like the one that Boutte caught. Maye throws only when nobody is there next to receiver or it's single man to man coverage where he is confident the taller wr or te can out- muscle . If there is a slightest possibility for someone to slide or intercept in those tight windows , we are not even attempting those throws. Brady, mahomes burrow and Josh are masters of it . We just don't seem to have that in playbook. That seems a weakness to me.