I personally think the "he didn't get the offense" is way over blown. It might have been true for the first 2 thirds of the year, but not as much by the end of the year. By the end of the year his lack of productivity was more a function of there being 4 receivers more likely to get Brady's look before Ocho.
In the superbowl - Ocho made a beautiful double move, got clear separation, and made a nicely timed catch for 21 yds. Then never got a single look after that. Who's fault is that. Brady? BOB?, Ocho? I don't know, IMHO by the end of the season, Brady was simply locked in on the 4 guys who had caught well over 4000 yds between them. Brady also often ignored wide open RBs to go for one of the fab 4 who was more tightly covered. So it wasn't just the #5 receiver that got ignored. And in Brady's defense its perfectly natural to go to the guys who had been doing it all year.
So while there might have been problems getting on the same page earlier in the season, but the end of it, I believe his lack of production was more an issue of not getting looks and opportunities.
Now this year is a clean slate and I doubt "getting the offense" is going to be much of an issue. However what will be still an issue will be the fact that regardless of how well he does, this isn't going to change. Even if he knocks the socks off everyone in camp, he's STILL going t be the #5 target, barring injuries. Only THIS season his pay will likely merit his production,
The goal here is to go into the season with a very deep and skills diverse WR corps. Last season the Pats were pretty lucky with injuries at this position. BB knows better than to tempt fate 2 years running,
BTW- I'm getting tired of the "ochostinko" moniker too. Mostly its used by guys with little ****s who like to diminish their betters in order to feel superior in some sort of "internet tough guy" way. Pretty pathetic if you ask me. Ocho has caught passes for over 11,000 yds in his NFL career. He doesn't "stink". If he did, BB wouldn't be bringing him back.