Pats only had 14 points before the Texans Defense gave up.
Punt
Touchdown
Fumble
Punt
Punt
Touchdown
Interception
Fumble
Punt
Punt
I think you are struggling to understand football.
The Bills had more offensive production for a couple of key reasons:
1. Their game was in a dome in perfect conditions, vs. being in a snow storm in the cold
2. The Bills were playing FROM BEHIND for much of the game, so the Texans were more prone to allowing a 1st down here and there as long as they weren't allowing scores
You keep highlighting "more yards", "more first downs" but what the heck does that matter? Of course a team that was losing most of the game is more likely to pile up some stats while trying to come back. They still lost.
You also keep highlighting "more punts", but...
How Pats' drives ended:
TD x3, Punt x8, Fumble x2, INT x1, End of Game x1
How Bills' drives ended:
TD x2, FG x2, Punt x3, Turnover on Downs x1, Fumble x1, INT x2, End of Half x1
So sure, the Pats had "more punts" but the Pats also ended their drives with TDs more often (3 vs 2), and ended their drives with turnovers less often (3 vs 4). The Pats were more keen to punt and play field position holding a lead in a snow game, whereas the Bills needed to push for yards and points because they were losing for the majority of the game. So continuing to say "the Pats had less yards and more punts!!!" just demonstrates that you don't really understand football.