Hmm...here's a thought: throw him the effing ball more than 4 times a game.
Receivers can't catch what ain't thrown their way, you know, and I saw at least two long plays early in the year where Agholor was wide open - easy TD - and was ignored.
Agholor averaged 3.74 TARGETS/game.
The only WR or TE on the Pats who got more than 5/game was Meyers at 7.4 (125 targets - second was Henry with only 75). In contrast, Mike Giseiki got 112, Cooper Kupp 191, Adams 169, Diggs 164, HIll 159, Kelce 134...
If you're going to run an offense that throws to five different guys (WR and TE, not even including RBs) 5 times a game, do you think ANYONE is going to have the kind of stats that would make you happy?
You can make the argument it's because no one's getting open, but I think it's scheme more than anything else.
And a final note on Agholor: the current FRANCHISE for a WR is $21m+. Agholor makes about half that at 11/per. He is most certainly NOT paid like a #1 WR in the current NFL, particularly since he's on a deal that's only a only a year old, as opposed to being in the end years of a long deal that became outdated, like Gilmore, for example.
Also, the franchise tag for a TE is going to be around 11m this year - and there are a ton of decent TEs coming off rookie deals, so expect that to leap next year and the year after. Both of NE's TEs will be paid middle of the pack money in two years.