I believe that a player has to clear waivers before being placed on the PS. This means that, for example, while all new draft picks are eligible, many would be claimed hence would not be waived to begin with. Once on the PS, any other team can sign a player so long as the team is willing to place the player on the active roster for the next 3 weeks.