Off the top of my head, I think the over 30 TDs, under 10 INTs club is McNabb in 04, Manning in 06, Brady in 07, Rodgers and Favre in 09. Rivers may have done it in 08, but I'm not sure without looking. Without a doubt, Brady's was the best of those seasons (50:8), and at the end of the year, he's likely to be the only one to do it twice.
If throwing exactly 10 picks still gets you a mention, I think Steve Young did it at least once. Something like 35:10 in 1994 and possibly once more. Manning also did 49:10 in 04, which was an insane year for anyone with a good receiving core because of the PI rule adjustments (Even Culpepper threw something like 39:11).
Let's say you have to throw less than 10.