See my post above. Belichick gambled and lost on this one, and lost big. That "interpretation" says as much.
This is like telling your kid to make his bed before breakfast every morning and one day he decides to be a smart-alec and doesn't eat breakfast so he can get out of making his bed. Think the kid is going to get off scott-free?
Actually, it says nothing of the kind and it's nothing like your kid pulling that. Other than that I'm sure you have some point. However, I'll point out the obvious to you:
When you have a person who's the final arbiter, their interpretation takes precedence over yours no matter which interpretation is more valid, used or accepted. To use a parent analogy:
The family rule says no candy from 7pm - 1pm
The family lives in New York
The family takes a trip to California every year and every year, Junior eats a candy in California at 6pm California time
Junior eats a candy at 6pm California time
Daddy doesn't punish Junior
Daddy leaves the picture and Stepdaddy takes over
On the next California vacation, Junior eats a candy at 6pm California time
Stepdaddy punished Junior because he interprets the 7pm - 1pm time as referring to Eastern Standard Time.
The result is that Stepdaddy wins because he is Stepaddy. He doesn't win because his interpretation was correct. You could switch the time zone issues around and Stepaddy would still win, because he's daddy. Now, back to the real world...
In the real world, Tagliabue didn't punish the Patriots for this type of filming. To the best of my knowledge, the Patriots were never specifically contacted by the league regarding this type of filming, even though they were doing it in plain sight for years and a phone call could have stopped it without all the nonsense that's since happened. Goodell, essentially, pulled a 2004 Polian by instituting a 'change of emphasis'.