After the Titans scored a safety on Saturday, Bailey’s free-kick punt from the Patriots 20-yard line traveled 67 yards and hung up for more than five seconds