The Indianapolis Colts may not have gotten their man with Josh McDaniels, but it appears they’ve been successful in poaching a New England coach to fill one of their coaching vacancies.