Explain how that happened then? If the ball boys are from the local area how did Brady get them to adjust the balls or get access to the balls to deflate them? If they were low then it would be safe to assume that they were turned into the refs low...no cold weather situation and I assume the drop in temp from the locker to the field at the oil can is negible...so then that would point back to the refs going by the feel process and as long as they passed the feel test they were sent out with the ball boy.
Again this hole thing is much ado about nothing.